apologizes for the inconvenience – si scusa per il disagio – își cere scuze pentru deranj

valeriu dg barbu

Trilingual text

Image

up on the cross, is looking at Tomorrow, the Today,
apologizing for the inconvenience of having stained the sky with the
blood of eternal life…
from up on his cross, he knows that
if he came here every second, to this ambiguous present,
we would crucify him just as many times…
from his cross, he is pleading with us to pray for ourselves…

Image

sulla croce sta guardando il futuro, l’oggi,
scusandosi per l’inconveniente di aver macchiato il cielo con
il sangue della vita eterna…
da lì, sulla croce, egli sa che
se sarebbe venuto in ogni secondo qui, in questo presente ambiguo,
noi l’ho avremmo crocifiggere tutte altrettante volte…
da lì, sulla croce, lui prega a noi di pregarci per noi…

Image

de pe cruce privește viitorul, astăzi-ul,
își cere scuze pentru deranj, a pătat cerul cu
sângele vieții eterne…
de pe cruce știe că
de-ar veni în fiecare…

View original post 27 more words

Advertisements