How many people can fit in you… – Quanta gente può adattarsi in te… – Câtă lume încape în tine…

valeriu dg barbu

Trilingual post, bad translations by me

Image

do you want to collect all the time in the arch.cut of the hands
like a fish caught with your hands in the lake
and throw it back together with your hands, smiling …
behind a smile is more hope that satisfaction
because you can be at any time the fish,
do not even you know …
.
your love can hurt
like The Sun can do blindness worse than the dark
or suffocated by too much air
look, there are the sunrise and sunset, and you can not dance together
at the same time do a step forward or at the same time a step back
without any inevitable collision or … estrangement

that you can love the world, without a close in the itself, often faltering
you will have to give up, not without pain,
layers – layers of skins, as a…

View original post 413 more words

Advertisements

precarious commas – virgole precari – virgule precare

valeriu dg barbu

trilingual post, bad translation by me

Image

Motto:you count the freshmen in the autumn – said the fox …
.
everything tends towards miniaturization
even though the universe … states that it is expanding, we wander in the same spiral
the ends of which are more numerous and all converge at a point
The point, then, is the model to which we aspire
.
And, comes the doubt as a courage crazy anarchist who
transforms us into commas
the ends mimic the spiral – the will… straying
we become impetuous crayfish …
.
in the lives of some there is only one autumn, the last
for others, every day is a season
and slowly we all go to curl up on the same point
nobody reproaches us for doubts, sins, years
.
only the indifference
the lost loves, and the courage to be cowardly daily

Image

Motto:nell’autunno si conta le…

View original post 234 more words