reality surpasses fiction – la realtà supera la finzione – realitatea întrece ficțiunea

valeriu dg barbu

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

photos from internet

View original post

the speculators – i speculatori – speculanții

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Whose is the life?
the weaknesses of those who judges sit
sit too
under the scales of God’s money …
.
Whose is you life?
a nail to the lusts channeled, you is
Consumer Units consumed
.
hanged speculators in the markets, if you will, if
you want
the peace of the planet
otherwise, you are slaves, you like slaves … do not you like to be alive

Image

Di chi è la vita?
le debolezze dei quelli che giudicano siedono
troppo siedono
sotto le Bilance del …Dio denaro
.
Di chi è la tua vita?
un chiodo per le concupiscenze incanalate, tu sei
unità di consumo consumata
.
impiccati gli speculatori nei mercati, se si vuole, se
si vuole
la pace del pianeta
in caso contrario, siete schiavi, vi piace schiavi …non d’essere vivi

Image

a cui este viața?
slăbiciunile celui ce…

View original post 47 more words

musics centrifuged – musiche centrifugate – muzici centrifugate

valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

the water mill, ye call Earth
bad flour settles in the air at an inch from the ground
prevents us the steps, we steal our shadow…
the good flour falls
milk and bread unborn children
buzz of prayers, roar, or lament of aspirations
are stone of mill – the miller is always hidden
.
light, not learned of eyes, is climbing and draws gods
on the sky beyond the sky
music back then, not to the ear, but
as grain mill that ye … the call Earth …

comes back then the music, not for ear
but wheat for mill that ye call Earth …

Image

al mulino ad acqua, voi lo chiamate Terra,
farina cattiva si deposita nell’aria ad un centimetro da suolo
c’impedisce il passo, ci ruba le ombre…
quella buona scende
pane e latte per i bambini non ancora…

View original post 132 more words