A Thank you – Being / Un Grazie-Essere / Un Mulțumesc-Ființă

valeriu dg barbu

multilingual text: English, Italian, Français, Español and Romanian translations by me

Image

The time has come when a Thank you – Being, much bigger than me, should embrace you.
For a year, since I’m posting here (because before, I was sent a good friend, to who, however much it may I’d thank, would not be enough) …ye have been with me every day…
The mirror of this blog ye are.
God bless you.
Forgive my mistakes, the limits, weaknesses, and sometimes, the game…
I love all ye,

Image

È arrivato il momento quando un Grazie-Essere, molto più grande di me, deve abbracciarvi.
Per un anno, da quando sto pubblicando qui io (perché prima, inviavo a una grande amica, cui, per quanto le ringrazierei, non sarebbe mai abbastanza), voi siete stati con me ogni giorno …
Lo specchio di questo blog lo siete voi.
Dio vi benedica.
Perdonate le mie colpe, i limiti, debolezze, e…

View original post 241 more words

The rain – La pioggia – Ploaia

valeriu dg barbu

Trilingual post. English, Italian and Romanian bad translations by me

A November rain fell over the city. I was almost asleep. A strange thunder is heard in echoes away and … suddenly silent. An unnatural silence governs everything.
.
An energy field surrounds the Earth. It’s very powerful and unknown
The broadcast media and telephone lines, including satellite, have fallen. Absolutely any data medium is removed and becomes useless. Clocks and digital displays are locked, set at 11.59. For the first time in the history of watches, they are all perfectly synchronized; time zone no longer exists, as the Earth has become a point.
Internet is only a memory together with any form of transmission. Relatively soon, all the power lines have fallen.
New air or something in the air, it choking engine operations. No vehicle combustion or electric motor, on battery, electrical generators as well, do not work; have…

View original post 1,496 more words

Matryoshka – Matryoshka –Matrioșca

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian translations by me

Image

In your poor composition live billion people
In your soul lives dozens, perhaps hundreds, of souls
The Ego in the mirror shows you in …solitude
.
rotates your eye inside
listens to every inch of your body
Now, you understand that you’re not you
.
the smallest of all souls
that makes your ego Matryoshka
sees the sun first of you
to you remains only the shell of the mirror that feeds you
.
now, you know, loneliness is a state just of surface

Image

nella tua povera composizione vivono miliardi di persone
nella tua anima vivono decine, forse centinaia, di anime
L’Ego ti mostra nello specchio in solitudine
.
gira l’occhio all’interno
ascolta ogni centimetro del tuo corpo.
Ora capisci che tu non lo sei tu
.
la più piccola di tutte le anime
che compongono il tuo ego matrioska
vede il…

View original post 101 more words