Proud grain of dust – Il granello orgoglioso di polvere – Fir mândru de praf

valeriu dg barbu

Trilingual text: English translation by Mihaela Jahn

The Earth and the world, are built from shards and dust…
The Cosmos produces a lot of dust… no vacuum cleaner could cope with so much…
.
Out of a billion planets, Terra couldn’t have been the one preferred
for the birth of the Creator’s son, unless a
a big necessity prevailed…
After two thousand thirteen revolutions around the Sun
the necessity is intact and… yet something happened
We’re not better or worse just… more proud
Pride’s conscience wants to be raised
so that tomorrow we are the creators of worlds
.
Terra produces a lot of dust, said the Ego, one of the dust grains carried by the winds…
I will have to keep rebuilding my poor self out of pieces and shards Pride,
I am wearing it in a triumphal way as a trophy of the vain…

Image

La Terra e il…

View original post 242 more words

5.4.3.2.1.

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian translations by me

Bang…
.
just me, the one  that calculate everything scientifically
the one that did not believe in…
now, to grope through this light? …noooo…
just me that I learned, through education, to respect the rules,
to I die for a kiss or even her breath?…
.
So I remember, still alive, the first love.
Today I feel like it’s happening at every pulse. not even there are
so many women…
.
A strange lady asked me to make my suitcase…
Besides this Bang, no matter how I had pressed, not enter absolutly nothing
.
she asked me the ticket, the pulse, 54321…

Image

Bang…
.
proprio io, quello che calcolava tutto scientificamente
quello che non credeva in …
devo andare a cieca nella questa luce, noooo …
proprio io, quello che ho imparato, attraverso l’educazione, il rispetto delle regole,
devo morire per…

View original post 157 more words