valeriu dg barbu

cultwings is a new site from romanian writings – is written in romanian language

logo clutwings rete

View original post


valeriu dg barbu

trilingual post: English, Italiano , Română

beyond the glass of the sky
are watching you as a Big Brother
the public to vote and one point you will be announced
in a brutal way: ,, leave the game, you’re eliminated,,
to perform one more episode you will need
to play flawlessly the role of passionate
and to flatter the audience of beyond with the prayers and incense spray

di là del vetro del cielo
lo sei sorvegliato come al Grande Fratello
il pubblico ti vota e in un punto ti sarà annunciato
in modo brutale: ,, lasci il gioco, sei stato eliminato,,
per eseguire un altro episodio dovrai
svolgere perfettamente il ruolo di appassionato
e di lusingare il pubblico al di là con le preghiere e incenso spruzzo

dincolo de sticla cerului cineva
te supraveghează ca la Big Brother
publicul votează și la un moment dat ești anunțat

View original post 32 more words

we continue until the bingo or … Earth, a souped-up ball

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italiano, Română

Birds forgotten inert
as living statues
leaves plucked from the branch
are motionless in the air that seems to
a compact ice block
Everything is stiff in a crystal
it breathes inside
each in its carcass
thoughts crowded up to the implosion
illegible Post-it
the hologram of the world locked
as a reminder of terror
is a sign that the great puppeteer
rest his hands

in the room often called The Universe
the megaphones have thundered
was shouted line
we continue until the bingo


Continuiamo fino al bingo o … Terra, una pallina truccata
Uccelli dimenticati inerti
come le statue viventi
foglie strappate dal ramo
immobili nell’aria che sembra
un blocco di ghiaccio compatto
Tutto è compattato in un cristallo
si respira all’interno
ciascuno nella sua carcassa
i pensieri zeppi fino all’implosione
dei post-it illeggibili
l’ologramma del mondo bloccata
come un ricordo del…

View original post 124 more words

The poem erected (2)

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italiano, Română

You might believe that all illegitimate children
are conceived through photosynthesis
That you could save the love
putting aside for times of eucharis
That suffice it to say words stereotyped
conventional tender
as the prayers in a hurry
You might believe that all the nerves
are plotting in tune with the virtues
to transform them in some way in the vices
and that being a poet is a kind of disability
as a patient who is suffering from a venereal
or a pencil impaled straight in the spine
a finger always superfluous
You might believe that you could become erect, only sitting, first,
a long time humble in the emptied itself
in the end
we keep the word, even in silence
as of the elastic sticks
to scare away stray dogs of fate
and not to lose ourselves in that wandering on who we going

View original post 273 more words

the erected poem

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italiano, Română

I caress the knee of the glass and ask him
how much is jealous
when I forget it in a corner of the table among the texts never finished
and I betray him with a woman
knowing that most of the men kiss the lips of the glasses
looks at me with full of eyes
from the beads somehow tells me
you are looking for the truth in wine
the mystery in the women
and poetry in meat of the paper
a sort of minor trinity
the poetry and the women often it leaves you
and so not his sorrows it drowned as well as the sweet too fleeting
you always come back to me because it’s so
to drink your soul to the last drop
just one thing to keep in mind
,, to let the woman drink from me,
your glass,
is an…

View original post 260 more words

the emptying

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

to shut up from the pen, from the hands, from the thoughts
to simulate to eat bringing the spoon always empty to his mouth
to embrace the air like a mistress replete of desire
to do the steps only into the your shoes until to grow the roots
to see the sky only an antiseptic glass jar
to sniff the absences with both nostrils and learn the their fragrances
to fill up again the world with your self, ash of Phoenix

per tacere dalla penna, dalle mani, dai pensieri
per simulare di mangiare portando cucchiaio sempre vuoto alla bocca
per abbracciare l’aria come un’amante piena di desiderio
per fare i passi soltanto nelle tue scarpe fino a quando crescono le radici
per vedere il cielo solo un antisettico barattolo di vetro
per annusare le assenze con l’entrambe narici e imparare le loro fragranze

View original post 86 more words

until the numbness

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

you browse floating above the forest of footprints
you cannot you read in them
how much waste of stalking
how much waste of obsession, sex and shopping
might say you’re the wave of water in which threw the stone
called this levitation a life, a fatality, an anointed city
to tempt The Death with flavor already rotten meat
diaphragm it closes, the picture is spontaneous
until to the numbness

Fino all’intorpidimento
esplori galleggiando sopra la foresta delle orme
non puoi leggere in essi
quanto spreco di agguato
quanto spreco di ossessione, sesso e shopping
potrebbe dirsi che sei l’onda d’acqua in cui si è gettata la pietra
questa levitazione l’ha chiami vita, fatalità, città unta
per tentare La Morte di sapore di carne marcia già
diaframma si chiude, l’immagine è spontanea
fino all’intorpidimento

Până la nesimțire
străbați plutind deasupra pădurii urmelor de pași

View original post 54 more words