Beyond us

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

Image

We live beyond ourselves
The steps cannot be made ever to one in the other
The gift requires a receiver, we cannot give ourselves
Even the cuckoo, does not sing for himself, is listened of the soul of Earth
How do you think you can love without being entirely in the other?
We live beyond, and this beyond starts right here
You feel that kiss your eyes when they read here…

Image

Di là di noi
Viviamo oltre a noi stessi
I passi non possono essere fatti mai l’un nell’altro
Il dono richiede un ricevente, non possiamo dare a noi stessi
Neanche il cuculo non canta per se stesso, lo sta sentendo l’anima della terra
Come pensi che si possa amare, senza trovarsi interamente negli altri?
Viviamo al di là, e questo al di là inizia proprio qui
Senti che bacio i tuoi occhi…

View original post 68 more words

Mute dialogues…

valeriu dg barbu

Trilingual post: English, Italian and Romanian languages

The light turns to liquid; you enjoy and drink from the eyes of the sweetheart as an ocean
its salt transforms to you too in salt
Who loved at least once his body burned as an offering… – said the poet
When the flame of love, the oblivion it lights his a cigarette, the smoke you throw it in your eyes
and you think you are enveloped by the warmth and splendor while you are the ashes – waggish said
one who loved himself, as it should love the neighbor…
The statues look in an ironic silence a pair of lovers, the light increase, naturally…

Image

Dialoghi muti…
La luce diventa liquido, tu godi e bevi dagli occhi dell’amata come un oceano
il suo sale ti trasforma anche a te in sale
Chi ha amato almeno una volta ha il suo corpo bruciato come…

View original post 164 more words