Presumption of love

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

A butterfly hiccuped drunk of perfume
A snail is dreaming eagle wings
An ant raises palaces
A leaf is a hand that caressing the distances
A ray is limping on a child’s smile
I throw all my life
to breathe galaxy through both nostrils
and distilled expectations
from the eyelids them I shake off
a burnt offering in love I presume

Image

Presunzione d’amore
Una farfalla singhiozzò ubriaca di profumo
Una lumaca sta sognando ali d’aquila
Una formica solleva palazzi
Una foglia è una mano accarezzando le lontananze
Un raggio sta zoppicando su un sorriso di bimbo
Io butto tutta la mia vita
respiro galassia con entrambe le narici
e le attese distillate
dalle palpebre le scuoto
un fuoco sacrificale in amore presumo

Image

Prezumția de iubire
Un fluture sughiță beat de parfum
Un melc visează aripi de vultur
O furnică ridică palate
O frunză e-o…

View original post 36 more words

Drunkenness

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

We cried together apparent for no reason
The tears they surprised us with an open mouth to kiss
And so we got terribly drunk
each within his trap called remoteness
We laughed together, this time even without reason
The tears they surprised us with an open mouth to kiss
And so we got terribly drunk
each within his trap called… too – near
We are so fragile, whatever we get drunk, especially
the expectations of open mouths for the kiss never touched
For so much crying, laughing, the our cheeks has manufactured the serial wrinkles
I wanted to write you all these between the wrinkles with the lips
Then you to read between the lines, but
,,the remoteness,, and the ,,too – near,, is the same thing, and
my lips are now cemented
as a group of statues unfinished or as a tomb

Image

Ubriachezze

View original post 247 more words