Almost paradoxes

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Maybe you’ve been told that the raindrops and snowflakes
are just sounds, numbers, and signs; that this blue Earth
is only a tear of God
Maybe you have not been told that the flowers not it do for you embellishing
but for the insects that embrace them
Maybe you’ve been told that the future has already begun yesterday
the time of love is poor, although it is eternal

Image

Quasi paradossi
Forse ti è stato detto che le gocce di pioggia e gli fiocchi di neve
sono solo suoni, numeri, segni; che questa Terra azzurra
è soltanto una lacrima di Dio
Forse non ti è stato detto che i fiori non per te si abbelliscono
ma per gli insetti che li abbracciano
Forse ti è stato detto che il futuro è già cominciato ieri
il tempo dell’amore è scarso, anche se è eterno

Image

Aproape paradoxuri

View original post 62 more words

Too many the Self in a body so poor

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

A soul in a vacuum, a soul in grams, a waste to much,
You cannot claim to have roots if you aspire to have wings
Misunderstandings accompany you to the heights
And not even Death might make you something while climbs

Longings bulk, longings in bunch as a shrub
Winnows the years, anonymous trajectory
The sky does not know of the loneliness the depths
Your birth seems unnecessary in an obsolete century

Soul in vain on a wasteland, full of incense
How can live so many the Self in a body so poor
Which cover it too many weaknesses?
Who among the Self is real, who for Death open the door?

Image

Troppi Sé in un povero corpo
Anima sottovuoto, anima a grami, uno spreco pure,
Non puoi pretendere di avere radici se aspiri ad avere le ali
Incomprensibilità ti accompagna verso le alture
E…

View original post 176 more words