Readout of Emil Cioran

valeriu dg barbu

more biographical:  http://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Cioran

Trilingual text: English, Italian and Romanian

I guess I have never missed an opportunity to be sad
At the doomsday will be weighed only tears
More resist the sanctity; more is evidence that our instincts have excellent health
We believe in God only to avoid the tormenting monologue of loneliness
God is the positive expression of nothing
With a little care, we could make God happier. But we have abandoned him, and he is now more alone that before the world began

Image

Leggendo Emil Cioran
Credo di non avere mai perso un’occasione di essere triste
Al giudizio finale saranno pesate soltanto le lacrime
Più resistiamo alla santità più forniamo prova che i nostri istinti hanno ottima salute
Si crede in Dio soltanto per evitare il monologo tormentoso della solitudine
Dio è l’espressione positiva del niente
Con un po’ di premura, avremmo potuto rendere Dio più felice. Ma…

View original post 99 more words

Dilettantes…

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

Nobody recognizes that it is dilettante in the verb to be
We all believe us the specialists in life, in death, in something
And the coolest we like to provide the advice, especially in love
If we give up all the worries that troubles us
And to we learn again to wonder us
All responses could fall within us naturally
Even in the absence of a trite question

Image

Dilettanti
Nessuno riconosce che è un dilettante nel verbo essere
Tutti ci crederemo specialisti nella vita, nella morte, in qualcosa
E di più ci piace dare consigli soprattutto nell’amore
Se rinunceremo a tutte le preoccupazioni che ci inquieta
E imparare di nuovo a meravigliarci
Tutte le risposte scenderebbero in noi naturalmente
Anche in assenza della più banale domanda

Image

Diletanți…
Nimeni nu-și recunoaște diletantismul verbului a fi
Toți ne credem specialiști în viață, în moarte, în ceva
Și…

View original post 42 more words