Masks torn with pain

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

The worst pain is the longing for yourself
lost between masks glued with painful of face
The worst pain is that you cannot go away
Between many false You, accustomed to evil
Because who could do for you more harm than yourself?
The most poignant retrieval is the child that you were
To smile again with his lips clean as the truth

Image

Maschere strappati con dolore
La peggior nostalgia è di te stesso
perso tra le maschere incollati dolorosamente sul viso
Il peggior dolore è di non poter andare via
dagli troppi Tu falsi, abituati a far male
Perche chi potrebbero farti più male che te stesso?
Il più toccante ricupero è il bambino che eri
per sorridere di nuovo con le sue labbra pulite come la verità

Image

Măști smulse cu durere
Cel mai cumplit dor este de tine însuți
pierdut între măști lipite…

View original post 48 more words

Do you believe in awards?…

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

A drop of soul glided on a cheek unseen by the mirrors
A thread of souls trickles on mysterious brook
A stream of souls descends among the willows
A river of souls embracing the earth
A sea of souls washes in streams the quadrants
An ocean of souls is the spirit of the earth
How many people does it take to be a world?

Image

Credi nei premi?…
Una goccia d’anima scivola sulla guancia invisibile agli specchi
Un filo di anime scorre verso un ruscello misterioso
Un ruscello di anime scende tra i salici
Un fiume di anime abbraccia la terra
Un mare di anime sta lavando in torrenti i quadranti
Un oceano di anime è lo spirito della terra
Quante persone ci vuole per essere un mondo?

Image

Crezi în premii?…
Un strop de suflet lunecă pe un obraz nevăzut de oglinzi
Un fir de…

View original post 45 more words

Compelling needs

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian

People need of things
of words, of poetry, of other people
only retrieval of themselves
Each of us is lost in the immensity of the Ego
and uses everything for this purpose…
The Ego exists, loves, discovers and brings forward
The vain

Image

Necessità imperiose
La gente ha bisogno delle cose
delle parole, di poesia, di altre persone
soltanto per ritrovare se stesso
Ognuno di noi si perde nell’immensità dell’Ego
utilizzando qualsiasi cosa per trovarsi…
L’Ego esiste, ama, scopre e …porta avanti
l’invano

Image

Imperioase nevoi
Oamenii au nevoie de lucruri
de cuvinte, de poezie, de ceilalți oameni
doar pentru regăsirea Sinelui
Fiecare dintre noi este rătăcit în imensitatea lui
și folosește orice pentru aceasta…
Egoul există, iubește, descoperă și …duce mai departe
zadarul

View original post