Nothing is more jealous as the vain

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

For the waters unbeaten in the fulling mill remains just the envy,
a way to blame the matter when
nothing comes out as we wanted – if we knew what we want…
All, the people and the things, are the background of a tragicomic decor,
it’s all dented, and even the sky, you might think it is made from shards glued awkwardly…
Do not you see that everything, anguishes, or frustrations, even the applause,
are not so impetuous as the loneliness?

Image

Niente è più geloso come l’invano
Alle acque imbattute nella gualchiera, le rimangono soltanto le invidie
un modo di attribuire colpa sulla materia quando
non viene fuori niente come volevamo – se sapessimo quello che vogliamo…
Tutto, le persone e le cose, sono lo sfondo di un decoro tragicomico,
È tutto ammaccato, anche e il cielo, si potrebbe pensare che è fatto…

View original post 96 more words

Bluffing

valeriu dg barbu

Trilingual text: English, Italian and Romanian languages

The toxic syllables, precarious signs, irresolute,
which snatch from the vapors of the hidden ideas, shadows of the possible betrayals…
You afraid and, the smile, painfully stretched, is just a mask
try to dodge you, with formal pleasantries and sneak you between the grimaces of
important and serious concerns…
Nobody forces you to lie or to tell the truth, shut up implosive
Your thoughts are playing cards never hard of to bluff

a3

Bleffando
Sillabe tossiche, segni precari, indecisi
che strappano dai vapori delle idee nascoste le ombre dei possibili tradimenti
Hai paura e, il sorriso, dolorosamente allungato, è solo una maschera
Tenti di schivare, con convenevoli formali e stai sgattaiolando tra le smorfie di
importante e serie preoccupazioni
Nessuno ti costringe a mentire o dire la verità, puoi tacere implosivo
I tuoi pensieri sono carte da gioco mai difficile di bleffare

a1
Cacialmaua
silabe…

View original post 57 more words